Get all 6 Massenhinrichtung releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Adzinota Kruka, Distances (single 2019), Апошняя птушка надзеі (The Last Bird Of Hope), The Last Bird Of Hope (single), Zakon Zbroi, and Go Beyond Gist.
1. |
Zołak Pa-nad Buham
04:07
|
|||
2. |
Zakon Zbroi
07:35
|
|||
Ŭdaleč idu, čarhami stralaju
Što pałochaje ŭ sabie zabivaju
Moj šliach – jion adziny, moj charaktar
Skroź pryzmu zbroi – ŭvasablennie adčaju
Apošniaj sćiažynaj pa šliachu astrožnym
Da ŭzniasiennia štandartaŭ Roda
Pierad vačyma rodnyja ŭzory
Dy haram prapitana śmierci daroha
Śmierci daroha... Za jojiu – pieramoha
Napramkam da Buha, dzie bierah šyroki...
Adzinaść viery – zjiadnaj nas razam!
Adzinaść vyznannia – ŭzmacni naš krok!
Hołasam slioz - spiavaj žałoba!
Varožaja kroŭ – viadzi nas u zmrok!
Da zor na hrudziach my hubliajem bratoŭ
Z ciaham dzion, z brannym pacham dymu...
My vierniemsia znoŭ, a ty sumuj...
Sumuj Radzima...
Pakul vočy napierad hladzieć nie bajacca,
Pakul nohi ŭ kryvi majioj nie patanuli,
Pakul ruki za zbrojuu hatovy ŭziacca,
Pakul serca nie razarvali kuli,
Uzhadajuu tyja rusalnyja tydni,
Tajamnicy načnych paradyhm svietazdannia,
Ludziej našych roŭnaść i duša pamierłych
Uzhadajiu i ich na tumannym svitanni...
Žyccio za chvilinu pražyvie nie kožny,
Žyccio za chvilinu.. Z apuščanym sciaham dy pa šlachu astrožnym
Žyccio za chvilinu pražyvie nie kožny,
Žyccio za chvilinu pražyvu i ja.
Zakon zbroi – śmierć.
|
||||
3. |
Zdań Zrujnavanaj Radzimy
04:05
|
|||
Pa sliadach zahubiŭšych sonca,
Dzie ciapier snujiuć tolki cieni
Ubačyć śviet vačami kamianioŭ, kab razabličyć čas.
Znoŭ naradzicca, zhubić sumliennie ŭ jaskravym prastory,
Kali ŭžo nikomu nie vieryš
Ŭ bałotnaj dryhvie zastavić svoj žorstki adkaz.
Kroŭ baćkoŭ, zhinuŭšych u pažarach,
Zviarniecca kryvavaj sliazoj pa ich tvarach.
Ja nie maju sumnienniaŭ, ja viedaju zhublenaje
Doł, naviek pachavany, ptušynaj kryvieju zastyŭ.
Nie zhubi ŭ vysokaj travie, svoj duch, što jašče nie pahas
Raskidanaje połymia palić, apaliaje nas tak, jak i čas.
Pieršy streł prahučaŭ na apošnich viarstach
Niepadjemny ciažar ŭ dryžačych rukach
Scichła piesnia viatroŭ, nie chapaje sviatła
Sotni nas pahłynaje biazrodnaja mhła.
|
||||
4. |
Zavirucha
07:19
|
|||
Miljion daroh za plačyma, supraćstajać niemahčyma
Kryvavym niebaschiłam – abarona Radzimy
Haryć ziamlia ŭ baravinie, pa usioj zrujnavajnaj krainie
I pomsty ciomnaja barva reža rozum uparta.
Hrymiać harmataj staroju, i slizkaj čornaj zmiajoju
Armady kryŭskaha voŭka pad šalionaj zorkaj
Sustreli samaaddana skroź vyskał śmierci i rany
Tvar azviarełaha kata, naviečna zmardavany.
Barvova-kryvavy dym, koŭdra śmierci i zła
Achinuta nieba zviarynaj smuhoj, ad podychaŭ strełaŭ žara.
Złoba i žach ŭ adno zlivajucca nočču i ŭdzień
U pakutach sumliennia znachodziać prytułak
U bajach pakidajučy cień...
Skavany ŭ slizki doł, naviečna ŭ choładzie snoŭ,
Dzie śnieh tajamnicy raskryje, tut majho śvietu spakoj...
Prajsci.. dzie sonca kraj... u nieba.. dzie choładu vierch
U doždž... što naŭkruhi... prajsci...pakidajučy horyč
Pa hrazi kryvava ŭzbitaj, prajsci... bojem adzinym
Prytomnaść, kali dazvolić... Albo z vietram prajsci.
Zabivajučy toje, što im tak doraha...
Zavirucha miacie kulami voraha.
Zavieja-zavirucha.
Tolki asadak kryvavaha liścia
Vyjscia z aŭrała nie budzie nikoli
Zaŭtra nie pryniasie ničoha
Usie nadziei ŭ travu utaptany
Smradny koler zacharkanaj hlieby
Nieasienni ŭvosień niabožčycki dym
I tolki u rozumu nietrach
Ciśnie kurok azviareły klič kryvi!
U chmarny dzień žalezny doždž,
Pavietra siače jak zavostrany nož
Navały čas, pažuchły lios,
Tvoj pozirk pabliok
I blizka toj zachod...
“U baravinach nad sivym Dniaprom
Vajny Ajčynnaj spić astatni hrom.
I prypadaje barvaj niebaschił
Da tysiačy mahił...”
|
||||
5. |
Zornyja Ściežki Bałot
06:06
|
|||
Vodar Kryŭskich bałot
Supakoić žyćcio tvajio nazaŭždy
I pryviadzie nas do formy adnoj.
Nie vyžyć u chałodnaj načy
U biezdani liutaj dryhvy,
Kali hliadziać rodnyja zory krainy majioj.
Šepčuć mnie drevy, raskinuŭšy krony
Malitvy kryvi, hałlio raskidaŭšy
Zor pramiani, ty jak streły ŭbačyš
Varožaj ziamli svajo cieła addaŭšy.
Śpievy krukoŭ chaj poŭniać cišyniu
I narodziać žach, nakolki chopić ahidy.
Apošniaj kropkaj isnavańnia tvajho
Stanie naš načny lies. I ty ŭ im zabity.
Minuŭščyny postać, uzvyššy dy viežy
Nie zviarnucca nikoli, ale pakinuć mnie pamiać
Nočču tryvałaści ŭ pojmu kryvavuju
Vojary stupiać da ciemry, što vabić.
I ściežkaj načnoj. Jak raniej, tak i zaraz
Chadziem nieznajomy,naviek zastaniešsia.
Tolki zory i zmrok, dy strašenny spakoj,
Zornaha šliachu pahibielny vodar.
Dałoni biessmiarotnych bałot
Trymajuć karani maich dzion
Schilaje važkasć nieschilenaje,
Chavaje brud niepaŭtornaje.
|
||||
6. |
Zima Biełaruskich Krajoŭ
07:16
|
|||
Sumnyja zaviei, viry śniahavych paloŭ,
Dzikija karciny, Kraj bliskučych sniahoŭ
Žorstki choład skuje zorkami doł,
Dzie biassledna isnujie chałodny lednikoŭ chołł.
Miertvym ledzianym pakrovam
Liutym marazoŭ adcienniem
Jasnym zor sviatłom dalokim
Śviet skuje abliedzianiennie
Moram zdziejsnić spraviadlivasć
Adviečnym hukam smiarotnym
Marudzić naŭkruhi isnavannie
Biełaruś zimoju harotnaj.
Bliednyja haliny, suchija postaci dreŭ
Karotkija dni, žyccia adsutnasci spieŭ
Blednyja karciny staronki rodnaj, miortvaj
Dzie smierć panuje zimojiu toŭščaj sniehavoj chałodnaj.
Dušu addaj, dychannie spyni,
U zniavolenym stanie ŭ momant zamry
Dalioka zirni, žorstka katuj
Biełym kolieram śniehu viečna krasuj
Słavaj pryrody…
Oj, pa-nad lesam, pa vieršalinach
Sviatło ŭvabraŭšy sonca płyvie.
Oj, daharaje dy zamiraje
I nieba nočy pieradaje.
Zima Biełaruskich krajoŭ!
|
||||
7. |
Zachod
07:42
|
|||
Jak byccam śviatło adviarnuła svoj tvar
Stała popiełam i zmierła ŭ cišy
Jak chvaliaj biazmiežnaj ŭsie skosić pažar
Dymam dychaj abharełaj dušy
Adzin tolki vobraz-adciennie
Vosieni, šeraj i sumnaj
Što liście zryvaje z halin dreŭ
Prynosiačy svietu zachod.
Zahinuć u scienach razbitych
Niama ni žadannia, ni vybaru – lios.
Jion jiosć niepadkupny
Adčuj podych śmierci - mahilny maroz
Kryvioj Hienierałaŭ hierojaŭ
Pakinuŭšych cieła, ale ducham žyvych.
Pišycie Ajčyny zakony
Što prykładam stanuć dla maładych.
Adzin tolki vobraz-adciennie….
Vosieni…. Kryvavaj i sumnaj…
Apošniaja śvietu astača
Kradziecca skroź popieł i zmročny tuman
Adkazy, što kryjucca ŭ ciemry hłyboka
Nie bačyć nichto. Pačatak skančennia ziamli.
Ŭ čornym niebie biełyja chmary.
Ja čuju toj pach – pačatak daždžu.
Padajiuć kropli, tak miłahučna
Ale heta slezy žyviać ziamlu.
Rodnaja kroŭ žyvić ziamlu.
Zachod!
Za zdradu – nianavidžu, za zdradu – znievažaju.
|
Massenhinrichtung Minsk, Belarus
The band's name in translation from the German "mass execution"). Founded in the end of 2004.
- "Go Beyond Gist"
(2008 - East Side Records)
- "Adzinota Kruka" (2012 - East Side Records)
- "Zakon Zbroi" (2015 - DTB)
- "Naŭski Dzień" (2016 - web)
- "The Last Bird of Hope" (2018 - DTB/Der Schwarze Tod)
- "Adleglasci" (2019 - web)
Line up:
A.E.O.N.
HRESVELGR
ACCELA
KARDYMON
KARALINA
JAUH
... more
Streaming and Download help
If you like Massenhinrichtung, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp